jab

jab [{{t}}dʒæb] (pt & pp jabbed, cont jabbing)

1 noun

(a) (poke) coup m (donné avec un objet pointu);

∎ she gave him a sharp jab in the ribs (with her elbow) elle lui a mis un coup de coude dans les côtes

(b) {{}}familiar{{}} (injection) piqûre^□ f;

∎ to give sb a jab faire une injection^□ ou une piqûre à qn; (for TB, malaria etc) vacciner qn^□ ;

∎ I've got to get a tetanus jab je dois me faire vacciner contre le tétanos^□

(c) {{}}Boxing{{}} coup m droit, direct m

2 transitive verb

(a) (poke, prick)

∎ to jab sb/sth (with sth) piquer qn/qch (avec qch ou du bout de qch);

∎ to jab sb with one's elbow/a knife donner un coup de coude/de couteau à qn;

∎ she jabbed him in the eyes with her fingers elle lui a planté ses doigts dans les yeux

(b) (thrust) enfoncer, planter (d'un coup sec) (into dans);

∎ she jabbed a finger at him to emphasize her point elle a pointé le doigt dans sa direction pour appuyer ses propos

3 intransitive verb

(a) (poke, prick)

∎ to jab at sb/sth (with sth) piquer qn/qch (avec qch, du bout de qch);

∎ to jab at sb with a knife/an umbrella donner un coup de couteau/de parapluie à qn

(b) {{}}Boxing{{}} envoyer un coup droit ou un direct (at à)

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.